Major Australian fashion retailer Mosaic Brands has entered voluntary administration, putting thousands of jobs at risk.