Writing scrawled on three pages of note paper was said to show Sinwar's last directives for his men, including what to do with the remaining hostages held in Gaza