A government U-turn has left a mother delighted because her violent former husband will no longer be freed early due to prison overcrowding.