The West's increasing involvement in Ukraine is creating the risk of a direct confrontation between nuclear powers, Russia's defence minister has starkly warned.