A man died and 15 others were rushed to hospital after the pair of public transport vehicles collided into each other on the Cambrian line near Llanbrynmair, Powys, on Monday night.