Paula Attwood-Rees assaulted a Monmouthshire couple both inside and outside their home in May while using dangerous weapons during the attacks.