Noa-Lynn van Leuven will be the first transgender darts star to compete at the PDC World Championship after beating Beau Greaves in the final of Women's Series 21.