Ivy Hodgess, 11, and her father Wade, 45, died at the scene on The Bucketts Way in Tugrabakh, near Gloucester on the NSW mid coast on Friday.