A British athlete has died while competing in a Costa del sol triathlon.