A major Aussie bank has been hit with a technical glitch that is seeing some customers being charged multiple times for a single payment.