Angela Rayner, Shabana Mahmood and David Lammy have warned Sir Keir Starmer that spending cuts risk causing further damage to the new government's reputation