The family of Dennis Day, one of the original Mickey Mouse Club stars have accused officials of being negligent and damaging his dead body in a new $2.2 million lawsuit