A woman has died after she went overboard from a cruise ship near the Channel Islands, say rescue services.