Nitha Sarnanitha could face 12 years in prison if found guilty of engaging in 'prostitution activities' at the Flame Spa massage parlour in Seminyak, Bali