Two-thirds of people in England and Wales want the current Parliament to make assisted dying legal for terminally ill adults in the next five years, according to the study.