The Football Association has pulled a cookery series advert featuring Yung Filly less than 24 hours after the YouTuber appeared in court accused of sexually assaulting a woman.