An MSP who represents Scotland's biggest Jewish population has stepped up security after a woman attacked workers at his constituency office.