Two-year-old Kushi the cat had to be fitted with casts on both of his front legs after miraculously surviving the drop from a balcony back in April