A curious koala has been spotted taking a leisurely tour of a train station before coming within centimetres of falling on the tracks.