The RNC co-chair pointed out that just $750 is currently available to the thousands devastated by the storm and said money for migrants could be redirected 'immediately' to help survivors