A two-year-old boy, a woman and two men have died in 'two tragedies' involving two overcrowded boats off the coast of France