Cassandra Sainsbury's new book promising a gruesome, uncensored account of her time locked away in a Colombian prison could actually land the convicted drug mule back in court.