Giant American pick-up trucks like the Chevrolet Silverado will be spared from having to comply with strict emission rules next year - despite belching out a lot more pollution than a top-selling ute.