Amanda Hovanec, 37, was caught on her ex-husband's dashcam footage ambushing and injecting him with a deadly poison amid a heated custody battle on April 24, 2022.