A popular snack product sold in supermarkets across Australia has been recalled over an undeclared allergen.