A council has come under fire after it planted a flowerbed in front of a resident's home, making their driveway unusable.