Tayla Brailey, 30, is accused of sexually abusing two male students - aged between 16 and 17 - who she met while working at a school in Sydney 's south west.