Gary Lineker's 18-year-old nephew was crushed to death by a falling tree trunk as he worked as a tree surgeon, an inquest has heard.