A woman has been killed in a suspected domestic violence assault in the Northern Territory.