A ute carrying three teenagers collided with a van carrying Graham and Sue Tait, both 57, on the Newell Highway, 35km south of Dubbo, at 9.20pm on Friday night.