Not long ago, the new chatelaine of the majestic Carbisdale castle in the Scottish Highlands discovered that some of the locals had written a rather unflattering song about her.