A moustachioed man has been accused of refusing to leave the female lavatory at a nightclub as he said he 'identifies as a woman'.