Police Scotland's chief constable has been accused of leaving the grieving family of banker Alistair Wilson 'in the dark' over the reinvestigation into his murder.