The Darlington Memorial Hospital nurses claim their bosses ignored their concerns about having to share a changing room with a colleague born biologically male who now identifies as a woman.