The Bureau of Meteorology sent out a test tsunami warning via its app, causing confusion among users.