Ryan Wesley Routh is the man charged with the second assassination attempt on Donald Trump. Now another member of his family is involved in a federal investigation.