Europe's largest commercial radio company is preparing for a court battle with the council over its claims performers outside its offices are causing a 'nuisance'.