A tragic mix-up between the parents of five-year-old Robin Van Caliskan, who drowned last year, may have led to him being unattended in the adult pool, an inquest heard.