Paul Trevor’s new book, Market Day, captures the lively, chaotic energy of London’s Sunday markets, showcasing a contrast between vibrant market activity and the rundown, pre-gentrification East End