A downtown tower project has been scaled back following a scrap between city hall and the builder over land seized for London's bus rapid transit system.