London's bylaw cracking down on short-term rentals protects the local housing market, city hall's bylaw boss says, even as new figures suggest they take a minor toll on most communities.