After posting its first deficit, a publicly funded agency that provides mental health and addiction services in the London region is cutting positions and changing how it delivers some services.