Exponent Energy Inc. is shifting production to another facility because it needs more capacity to make its plant-based, sugar free beverage