Less than two years after a 22-storey tower was approved at one of London's busiest intersections, the developer has unveiled plans to add two more towers.