After two months of declines in the average monthly rent for one- and two-bedroom apartments in London, the latest figures for April suggest that trend may be tapering off.