Quinta Brunson files for divorce from Kevin Anik, her husband of 3 years