Report finds that Stanford football coach mistreated female staff members