March Madness’ top seeds have faced trickier Final Four paths than ever in the transfer portal era