Rep. Mike Flood of Nebraska is the latest GOP member of Congress to face angry crowds back home