Hawks rout Hornets to sweep 4-game season series